Здравствуйте, друзья! В сегодняшней статье мы расскажем, как легко выучить итальянский язык в домашних условиях. Разберем все платные и бесплатные способы, узнаем, с чего лучше начинать и как быстро заговорить по-итальянски.

Как выучить итальянский язык с нуля, не выходя из дома?

Часть 1. Пошаговая стратегия изучения итальянского языка самостоятельно

Изучить итальянский язык дома реально – тысячи людей проходят этот путь успешно. Главное – правильно организовать своё обучение. Ниже приведена стратегия в нескольких шагах, которая поможет тебе самостоятельно выучить итальянский с нуля.

1. Определи свою цель и мотивацию. Подумай, зачем тебе итальянский: для путешествий, общения с носителями, учебы или карьеры. Чёткая цель даст мотивацию в трудные моменты. Например, цель может быть: «Через 6 месяцев смогу поддержать простой разговор на итальянском» – это будет твоим ориентиром и позволит отслеживать прогресс.

2. Составь план занятий и придерживайся режима. Регулярность важнее объёма. Лучше заниматься по 30 минут каждый день, чем раз в неделю по 3 часа. Эксперты рекомендуют уделять языку не менее 30 минут, 4–5 раз в неделю.¹ Выбери удобное время дня, когда ты наиболее сосредоточен. Вноси занятия в расписание и старайся не пропускать – консистентность принесёт результаты быстрее.

3. Начни с основ: произношение и алфавит. Первым делом выучи итальянский алфавит и звуки. Итальянское произношение достаточно регулярное: большинство слов читаются так же, как пишутся. Обрати внимание на звуки, которых нет в русском: мягкое gli (как в famiglia), звонкое r с вибрацией, сочетания типа che / chi (читаются как /). Потренируй базовые приветствия и простые фразы с правильным ударением – так ты заложишь правильную основу и избежишь переучивания в будущем.

4. Учись новым словам и фразам каждый день. С самого начала пополняй словарный запас. Начни с самых необходимых слов: приветствия, числа, базовые глаголы (быть – essere, иметь – avere), повседневные существительные (дом, школа, еда). Выписывай слова в тетрадь и повторяй их. Для запоминания слов удобно использовать карточки или приложения с повторением (об этом – ниже). Старайся учить слова в контексте – сразу запоминай короткие фразы или примеры использования, чтобы понимать, как слово применяется.

5. Постепенно разбирайся с базовой грамматикой. Итальянская грамматика на начальном уровне включает род и число существительных (например, ragazzo – мальчик, ragazza – девочка, множественное число ragazzi, ragazze), основные времена глаголов (настоящее время для начала) и местоимения. Не пытайся выучить всю грамматику сразу – продвигайся шаг за шагом. Изучи несколько простых правил и тут же применяй их на практике: составь свои примеры предложений. Например, выучил спряжение глагола essere (быть) – тут же потренируй: io sono studente (я студент), tu sei a casa (ты дома), и т.д. Так теория сразу закрепится на практике.

6. Слушай итальянскую речь с первых дней. Чтобы научиться понимать язык на слух, каждый день уделяй время аудированию. Начни с простых материалов для новичков: коротких диалогов, детских песен, обучающих подкастов (см. список ресурсов ниже). Даже если поначалу понимаешь только общие слова, это нормально – слух постепенно настроится на новые звуки. Старайся повторять вслух услышанные фразы. Это развивает твоё произношение и уверенность. Например, послушал диалог про знакомство – повтори: «Ciao! Come ti chiami?» (Привет, как тебя зовут?) за диктором несколько раз. Такие упражнения улучшат и понимание, и говорение.

7. Практикуй разговорную речь при любой возможности. Главный секрет успеха – общение. Постарайся как можно раньше начать говорить по-итальянски – пусть с ошибками, пусть простыми фразами, главное – практиковаться. Найди собеседника: можно договориться о языковом обмене с носителем через интернет или заниматься с репетитором онлайн. Даже один час живого разговора (с исправлением ошибок) даст тебе столько же прогресса, сколько пять часов занятий в классе или десять часов самостоятельных упражнений.²

Почему? Потому что в разговоре ты учишься активно использовать язык, а не пассивно запоминать. Поэтому не бойся говорить – через «неловкие» попытки приходит беглость. Если пока нет собеседника, проговаривай вслух всё, что учишь: опиши вслух свой день на итальянском, комментируй действия («Io preparo la colazione» – я готовлю завтрак) – такой самомонолог тоже тренирует разговорные навыки.

8. Веди заметки и небольшие письма. Заведи тетрадь или файл, куда будешь записывать новые слова, фразы и правила. Письмо от руки помогает лучше запоминать информацию, так что иногда стоит именно писать, а не только печатать.¹ Например, выпиши спряжение нового глагола или 5–7 новых слов дня – так они отложатся в памяти. Кроме того, пробуй писать по-итальянски небольшие тексты: начиная с простого – например, короткое сообщение другу (даже если не отправишь) или описание своего дня в нескольких предложениях. Затем можешь проверить и исправить ошибки с помощью словаря или преподавателя. Письмо развивает грамотность и заставляет внимательно работать со словом.

9. Окружи себя итальянским языком в быту. Постарайся встроить итальянский в свою ежедневную жизнь. Например, смени язык интерфейса телефона или компьютера на итальянский – пусть поначалу непривычно, зато каждое действие будет маленьким уроком. Развесь дома стикеры с итальянскими словами на предметы: на зеркале наклей specchio, на двери – porta, на холодильнике – frigorifero. Таким образом, даже просто находясь дома, ты будешь невольно повторять слова.

Слушай итальянскую музыку – выучи слова пары любимых песен. Смотри фильмы или сериалы на итальянском с субтитрами: начинай с тех, что уже знаешь (например, мультфильмы Disney в оригинале) – так проще уловить смысл. Создай себе мини-погружение: например, выдели «итальянский час» в день, когда фоновой активностью идет что-то на итальянском – аудио, радио, видео на YouTube. Постепенно мозг привыкнет к иностранной речи.

10. Отслеживай свой прогресс и сохраняй мотивацию. Раз в месяц оценивай, чего ты достиг. Например, через месяц самостоятельных занятий ты можешь вдруг понять, что уже знаешь 100+ слов или можешь прочитать простой текст. Это важно замечать – отмечай свои успехи, хвали себя за них. Также полезно ставить небольшие промежуточные цели. Например: «через 2 месяца пойму итальянскую песню без текста» или «через 3 месяца посмотрю фильм с субтитрами без паузы».

Такие челенджи добавляют мотивации. Если чувствуешь спад интереса – разнообразь рутину: попробуй новый ресурс, поменяй формат (устрои себе неделю интенсивных занятий или наоборот недельный перерыв для перезагрузки). Главное – не сдавайся и помни, ради чего ты начинал. Постоянство, терпение и позитивный настрой – твои лучшие союзники в изучении языка.

Часть 2. Онлайн‑курсы итальянского языка на «Учись Онлайн Ру» для всех возрастов

Когда занимаешься самостоятельно, хорошим подспорьем будет онлайн-курс – он добавит структуры и дисциплины. Платформа «Учись Онлайн Ру» собрала множество курсов итальянского языка от разных онлайн-школ и преподавателей. Там можно подобрать программу под любые потребности и возраст: существуют курсы для детей, подростков и взрослых начинающих. Ниже – несколько примеров онлайн-курсов в каждой категории.

2.1. Курсы итальянского для детей

Для детей младшего возраста очень важно, чтобы обучение было интересным и игровым. Маленькие ученики лучше воспринимают язык через картинки, песни, мультики и интерактив. Поэтому при выборе курса для ребёнка родители должны обратить внимание на формат занятий: оптимально, если уроки проходят в форме игры, с участием героев, песен, творчества.

Конечно, важно и наличие профессионального преподавателя, который умеет работать с детьми. Желательно, чтобы группы были небольшими (а лучше индивидуально) – тогда внимание вашему ребёнку будет максимальным. Ищите программы, где не перегружают грамматикой, а фокусируются на разговорных фразах и понимании речи на слух – дети схватывают интуитивно, им не нужны скучные правила.

Обратите внимание на такие курсы для детей на «Учись Онлайн Ру»:

• Yes Online – Онлайн-школа, где есть программы итальянского с 7 лет.³ Занятия проходят индивидуально (один-на-один с учителем) по Skype/Zoom, что удобно для shy детей – весь урок внимание уделяется вашему ребенку. Преподаватели подбирают материалы по возрасту: учат базовым словам и фразам через картинки, диалоги, простые игры. У школы гибкий график и бесплатный пробный урок, на котором можно оценить формат и уровень ребенка.³ Курс адаптируется под темп обучения малыша – программа корректируется с учётом успехов ученика.

• Alfa School (общий итальянский для детей) – Крупная онлайн-школа иностранных языков, где есть курс итальянского для детей 9–12 лет. Занятия проходят также онлайн в интерактивной классной комнате. Основной упор – на живое общение и игровые упражнения, благодаря которым ребенок учит базовую лексику и фразы. Обучение через игру позволяет вашему ребенку добиться максимальных успехов: на уроках дети разговаривают, разыгрывают сценки, поют песенки – то есть учат язык естественно.⁴ Такой курс поможет заложить фундамент языка и вызвать у ребенка любовь к итальянскому.

• Индивидуальный репетитор для ребёнка – Если вашему ребенку нужен максимально персональный подход, рассмотрите вариант занятий с частным преподавателем итальянского онлайн. На платформе «Учись Онлайн Ру» можно найти русскоязычных репетиторов, которые специализируются на обучении детей. Индивидуальные занятия хороши тем, что учитель полностью подстраивается под интересы и темп вашего ребёнка.

Например, если ребёнку нравится футбол – можно учить итальянский через разговоры о футболе; если любит рисовать – через описание картинок. Индивидуальный репетитор поможет как с нуля освоить язык, так и дополнительно заниматься вне школьной программы. Вы сами согласуете удобное расписание и продолжительность уроков. Такой формат особенно подходит стеснительным детям, которым сложно в группе – в приватной атмосфере они раскрепощаются и быстрее начинают говорить.

2.2. Курсы итальянского для подростков

Подросткам часто хочется учить язык самостоятельно, без скуки и в своём стиле. В этом возрасте важно, чтобы материалы были актуальными и соответствовали интересам ученика – тогда мотивация будет высокой. Если ты подросток и мечтаешь выучить итальянский, имеет смысл записаться на курс, созданный специально для твоей возрастной группы.

Преподаватели в таких курсах обычно учитывают школьную нагрузку, увлечения и цели подростков – будь то подготовка к экзаменам, общение с иностранными друзьями или просто хобби. Например, обучение могут строить через твоё любимое хобби или музыку – так учиться намного интереснее.⁴ Многие программы для подростков фокусируются на разговорной практике и понимании речи, но при этом помогают улучшить оценки в школе и при необходимости подготовиться к экзаменам.⁴

Ниже несколько вариантов:

1. Alfa School (итальянский для подростков) – Онлайн-курс для ребят 13–17 лет. Программа строится очень гибко: в процессе обучения учитываются цели и индивидуальные особенности подростка, его интересы и хобби.⁴ Например, на уроках могут обсуждаться темы, близкие ученику (музыка, спорт, кино), что делает занятия живыми.

Используются мультимедийные материалы – видео, интерактивные задания – это значительно увеличивает эффективность и не даёт заскучать.⁴ Помимо разговорных навыков, учителя помогут при необходимости подтянуть грамматику и школьную программу, подготовиться к контрольным или олимпиадам. Формат занятий – онлайн, можно заниматься индивидуально либо в небольшой группе сверстников.

2. Yes Online (итальянский для школьников) – Ещё один вариант индивидуальных онлайн-занятий, рассчитанный на подростков ~11–15 лет. По аналогии с курсом для взрослых, школа Yes Online предлагает персональные программы для подростков: можно начать учить итальянский «с нуля» или развивать уже имеющиеся базовые знания. Преподаватель подбирается с учётом пожеланий – например, можно запросить носителя языка для практики разговорной речи или русскоговорящего учителя, если нужно более подробно объяснять правила.

График гибкий – ты сам (или с родителями) выбираешь время уроков вне школьных занятий. Такая индивидуальная работа позволяет сфокусироваться именно на тех аспектах языка, которые тебе нужны: разговорная практика для путешествий, подготовка к экзамену (например, международному сертификату CILS для итальянского), разбор сложных тем грамматики и т.д. После каждого занятия обычно даются посильные домашние задания для закрепления материала.

3. Индивидуальные занятия с репетитором – Помимо школ, всегда есть возможность найти частного репетитора итальянского для подростка. Этот вариант особенно хорош, если требуется подтянуть конкретные навыки. Например, некоторым ученикам сложно воспринимать итальянский на слух – тогда репетитор будет делать упор на аудирование, слушать с тобой аудио и разбирать тексты песен.

Другим нужно больше разговорной практики – преподаватель будет проводить весь урок в формате беседы на итальянском, поправляя ошибки. Через платформу «Учись Онлайн Ру» можно подобрать как носителя языка, так и русскоязычного учителя. Индивидуальные занятия позволяют гибко менять программу под твои цели. К тому же, один-на-один многим комфортнее говорить и задавать вопросы, чем в группе. Такой формат поможет уверенно заговорить по-итальянски и значительно повысить уровень за короткое время.

2.3. Курсы итальянского для взрослых

Для взрослых новичков доступен самый широкий выбор онлайн-курсов – от общих программ «с нуля» до узконаправленных курсов (например, итальянский для туристов или для бизнеса). Взрослым часто удобны онлайн-занятия, потому что можно учиться без отрыва от работы и семьи, в комфортном режиме. Если ты начинаешь учить итальянский во взрослом возрасте, рекомендую обратить внимание на курсы уровня Beginner (А1) – они дадут структурированную базу.

Хороший онлайн-курс для взрослых обычно включает: объяснение грамматики «с нуля», постепенное введение словаря, много практики в разговоре и упражнения на понимание. Также взрослым ученикам важна гибкость – возможность заниматься в удобное время, получать запись урока или материалы, общаться с преподавателем вне уроков при вопросах.

Ниже несколько примеров онлайн-курсов, ориентированных на взрослых:

1. Yes Online – Индивидуальный курс итальянского для взрослых (16+). Подходит, если тебе нужен персональный подход: программа составляется конкретно под твои цели – начать с нуля, улучшить разговорные навыки или подготовиться к экзамену.³ Преподаватель в Yes Online разрабатывает для тебя индивидуальный план, который вы обсуждаете на бесплатном пробном уроке.³

Длительность полного курса до перехода на следующий уровень составляет ~6–8 месяцев регулярных занятий, но график можно ускорять или замедлять по желанию.³ Преимущество – гибкое расписание и связь с учителем: можно заниматься утром, вечером или в выходные, как тебе удобно. Если пропустил урок – его можно перенести. Формат один-на-один даёт максимальную эффективность: весь урок говоришь и выполняешь задания только ты. Такой курс идеален для занятых людей, которым важен результат в комфортных условиях.

2. Lingoda – Международная онлайн-школа, специализирующаяся на групповом обучении языкам. У них есть курсы итальянского для взрослых с любого уровня. Формат занятий – небольшие группы (до 5 человек) с профессиональным преподавателем-носителем языка. Занятия идут на английском/итальянском, поэтому базовое знание английского потребуется. Зато это отличная возможность погрузиться в итальянский, общаясь сразу с носителем и с одногруппниками из разных стран.

Расписание сверх-гибкое: уроки начинаются каждый час круглосуточно, и ты сам бронируешь удобное время через сайт. Можно заниматься хоть каждый день, хоть раз в неделю. Темы уроков структурированы по уровням CEFR (A1, A2, B1 и т.д.), прогресс отмечается, выдают сертификаты о прохождении уровня. Такой вариант подойдёт тем, кто любит заниматься в компании и хочет фокусироваться на разговорной практике. Общение в группе мотивирует – видишь успехи других, заводишь друзей по всему миру. К тому же, стоимость групповых уроков ниже, чем индивидуальных, что может быть плюсом.

3. Коммуникативные онлайн-курсы с носителями – Помимо крупных школ, на платформе «Учись Онлайн Ру» представлены курсы от различных языковых центров и частных преподавателей, которые предлагают авторские программы для взрослых. Например, некоторые итальянские языковые школы (как Scuola Leonardo da Vinci в Италии) сейчас проводят онлайн-курсы для иностранцев – можно учиться напрямую у преподавателей из Италии, не выходя из дома.¹

Такие курсы обычно ориентированы на полное погружение: все общение на уроке – только по-итальянски, много разговорных упражнений, разбор культурных аспектов. Это хороший выбор для тех, кто планирует поездку в Италию или просто хочет быстрее преодолеть языковой барьер. Также есть специальные экспресс-курсы («итальянский за 2 месяца» и т.п.), курсы для определенных профессий (например, итальянский для оперных певцов или для ресторанного бизнеса).

Взрослым ученикам стоит исходить из своих целей и стиля обучения: хочешь размеренно и с поддержкой – выбирай индивидуальный курс, хочешь динамично и интенсивно – можно попробовать групповой формат или даже небольшой языковой «спринт». На «Учись Онлайн Ру» ты сможешь сравнить разные программы и подобрать оптимальный для себя вариант.

Часть 3. Бесплатные ресурсы для изучения итальянского языка онлайн

Помимо занятий по учебникам или с преподавателем, обязательно пользуйся бесплатными ресурсами – они сделают обучение веселее и разнообразнее. В интернете доступно множество материалов, которые помогут тебе практиковать итальянский каждый день без затрат. Ниже мы собрали подборку бесплатных ресурсов, идеально подходящих для начинающих. Это YouTube-каналы с уроками, подкасты для тренировки слушания, полезные онлайн-словари и приложения, которые ты можешь сразу добавить в свою учебную рутину.

3.1. YouTube-каналы для изучения итальянского языка

На YouTube можно найти уйму бесплатных уроков итальянского – от полноценных курсов до коротких роликов по отдельным темам.

Вот несколько каналов, которые особенно полезны новичкам:

1. «Полиглот – итальянский за 16 часов» с Дмитрием Петровым – легендарный обучающий курс, записанный для телеканала «Культура». Это серия из 16 уроков (по ~45 минут) для самых начинающих. Ведущий – известный полиглот Дмитрий Петров – в студии обучает группу учеников с нуля. Уроки идут полностью на русском с постепенным введением итальянских слов и фраз.

Формат очень живой: Петров объясняет правило, сразу тренирует его с участниками, много практики. За 16 занятий охвачены основы грамматики и лексики уровня А1. Все выпуски доступны бесплатно на YouTube (плейлист «Полиглот. Итальянский за 16 часов»).⁵ Этот курс идеально подойдет, чтобы быстро получить общий обзор языка и заговорить базовыми фразами.

2. Канал «Итальянский язык по плейлистам» – популярный YouTube-канал, созданный русскоязычным преподавателем итальянского. Он представляет собой структурированный видео-курс: десятки коротких уроков последовательно покрывают темы от алфавита и произношения до сложных времен глаголов. Уроки сгруппированы в плейлисты, например: «Итальянский язык с нуля», «Итальянский глаголы», «Разговорные фразы» и т.д.

Преподаватель объясняет все на русском, приводя множество примеров, а ученик параллельно может повторять вслух и выполнять задания из видео. Такой формат удобен тем, что можно заниматься в своем темпе: поставил видео на паузу, отработал упражнение – и продолжаешь. Канал регулярно обновляется и абсолютно бесплатный. Подойдет тем, кто любит заниматься самостоятельно, но с четкой программой.

3. «Итальянский за 7 уроков» от Елены Шипиловой (SpeakASAP) – экспресс-курс для начинающих, доступный на YouTube. Елена Шипилова – известный полиглот и автор методики SpeakASAP – разработала серию коротких видео, в которых за 7 уроков дает базу итальянского. Каждый урок ~20 минут: разбирается конкретная тема (например, спряжение основных глаголов в настоящем времени, вопросы и отрицания, базовая лексика).

Материал подается очень доступно, на русском языке, с примерами и мини-диалогами. Конечно, за 7 занятий свободно заговорить сложно, но этот курс помогает освоить основу грамматики и понять структуру языка буквально за неделю. Его можно рекомендовать как отличный старт: пройдя эти видео, новичок уже ориентируется в грамматических временах, знает ~300 слов и готов двигаться дальше. Все уроки бесплатно выложены на YouTube-канале SpeakASAP.

3.2. Подкасты на итальянском языке для начинающих

Подкасты – это аудио-шоу, которые можно слушать в любое время: в дороге, во время прогулки или отдыха. Для изучения языка подкасты ценны тем, что развивают восприятие на слух и пополняют словарный запас. Новичкам стоит выбирать специальные учебные подкасты, где речь звучит медленно и разборчиво, а содержание рассчитано на учащихся.

Вот несколько отличных вариантов:

1. Coffee Break Italian – один из самых популярных образовательных подкастов для изучающих итальянский. Ведущие говорят по-английски, поэтому потребуется базовое знание английского языка. Формат такой: преподаватель Марк, его ученица (начинающая) Кэти и носитель языка Франческа обсуждают разные темы, обучая итальянскому «с нуля». Каждый выпуск – это урок, где сначала объясняют новую грамматику или слова, а затем предлагают диалог на итальянском.

Подкаст очень дружелюбный, с британским юмором, и действительно удобно слушать «на ходу». Можно скачивать эпизоды на телефон и включать во время поездки. Coffee Break Italian охватывает уровни от абсолютного новичка (Season 1) до среднего. Для начала ищи Season 1 Episode 1 – и шаг за шагом продвигайся. Отличный способ тренировать ухо и учиться сразу воспринимать живую речь.

2. 5 Minute Italian – короткие подкаст-уроки итальянского (по ~5–7 минут). Ведущие – англоговорящая девушка и итальянский парень – в каждом эпизоде разбирают одну небольшую тему или фразу. Например, как извиниться, как заказать еду, как спросить дорогу – и всё это с объяснением на английском и примерами на итальянском. Выпуски действительно очень короткие, их удобно слушать когда мало времени или повторять несколько раз для запоминания.

Несмотря на простоту, материал практичный – учишь именно те фразы, которые пригодятся. Для русскоязычных учащихся этот подкаст ценен тем, что там много повторений и очень четкое произношение, можно «поймать» итальянский акцент. Если знаешь хотя бы минимально английский, 5 Minute Italian поможет быстро набрать базовые выражения.

3. News in Slow Italian – отличный ресурс для тренировки аудирования. Это новостной подкаст на итальянском языке, но рассчитанный на учащихся: дикторы читают новости очень медленно и чётко, используя относительно простой словарный запас. Формат такой: 1–2 выпуска новостей на ~5 минут с комментариями на понятном языке. Например, рассказ о событии в Италии, затем ведущие обсуждают его, объясняя значение некоторых слов.

Частично выпуски доступны бесплатно (полные версии и транскрипты – по подписке, но на начальном этапе хватит и бесплатного). News in Slow Italian хорош тем, что ты привыкаешь к настоящей итальянской речи, но без перегрузки – темп комфортный. Сначала можно понимать общий смысл, со временем – всё больше деталей. Кстати, у них есть выпуски разного уровня, в том числе Beginner (начальный) – выбирай их, там речь максимально упрощена. Такой подкаст подойдет, когда ты уже знаешь базовую грамматику и хочешь улучшить понимание на слух.

3.3. Онлайн-словари и переводчики итальянского языка

При самостоятельном обучении не обойтись без хорошего словаря. В интернете есть множество бесплатных словарей и переводчиков, которые помогут перевести незнакомое слово, узнать примеры использования или послушать произношение.

Вот некоторые из самых полезных:

1. Reverso Context – мощный онлайн-переводчик и словарь в одном. Ты вводишь слово или фразу (например, amore – любовь), выбираешь направление (итальянский–русский) – и Reverso выдаёт перевод в контексте. То есть ты увидишь не просто «amore – любовь», а примеры предложений с этим словом, переведённых на русский: из фильмов, книг и т.п. Это бесценно для понимания оттенков значения и правильного употребления слова.

Reverso также сразу предлагает синонимы, варианты перевода и даже спряжения глаголов. Если вводишь целое предложение, ресурс постарается перевести его целиком. Качество машинного перевода достаточно высокое, но имей в виду: сложные или длинные предложения могут переводиться не идеально – всегда оценивай логичность. В целом, Reverso – один из лучших помощников для начинающих, когда нужно быстро разобраться с новым выражением.

2. Forvo – незаменимый сайт для тех, кто хочет знать, как произносится любое итальянское слово. Forvo – это база аудиозаписей, где носители языка со всего мира выкладывают произношение слов. Заходим на сайт, вводим нужное слово (например, ghiaccio – лёд) – находим итальянский, и видим список аудио от разных людей. Нажимаем play – и слушаем, как слово звучит в реальном исполнении.

Часто есть несколько вариантов, можно выбрать произношение мужским или женским голосом, с разными акцентами (например, Италия север/юг). Для новичка Forvo полезен, когда встречается незнакомое слово и непонятно, как его читать. Особенно если слово иностранного происхождения или имя собственное – тут только носитель подскажет верно. Пользование бесплатное, регистрации не нужно (она требуется только, если вы сами хотите записывать слова). Ресурс англоязычный, но интуитивно понятный.

3. Multitran (итальянско-русский) – известный онлайн-словарь, которым пользуются даже переводчики. У Multitran довольно простой дизайн, но огромная база переводов. Он особенно хорош для поиска значений слов и устойчивых выражений. Например, вводим русское слово «игра» – выбираем перевод на итальянский – видим варианты: gioco (в значении игра как забава), partita (матч, партия), recitazione (игра актеров) и множество других, с пометками и примерами. Так мы понимаем, какое именно итальянское слово нужно в нужном контексте.

И наоборот, по итальянскому слову находит русские эквиваленты. Multitran составлен на основе реальных переводов, поэтому там много сленга, технических терминов – иногда это путает новичков изобилием информации. Но для начала хватит смотреть первые 1–2 значения. Также Multitran покажет примеры фразеологизмов с этим словом. Пользоваться лучше на компьютере (на мобильном не так удобно). Если Google Translate вдруг выдал странный перевод – сверяйтесь с Multitran, он часто точнее.

Конечно, существуют и другие словари: для быстрых простых переводов подойдет и Google Переводчик, а для глубокого изучения – двуязычные словари типа Oxford или Garzanti, но вышеперечисленные – самые доступные и достаточные на начальном этапе.

3.4. Полезные приложения для изучения итальянского

Мобильные приложения превращают изучение языка в игру – это отличный способ практиковаться каждый день понемногу. Многие приложения можно бесплатно скачать на телефон и заниматься где угодно: в очереди, в транспорте, на перерыве.

Перечислим самые популярные и эффективные приложения для новичков:

Duolingo

Знаменитое приложение для изучения языков в игровой форме. Итальянский – один из самых популярных курсов на Duolingo (его изучают почти 15 миллионов человек по всему миру!).⁶ Приложение задаёт вам небольшие упражнения: перевести фразу, сопоставить слово и картинку, послушать и выбрать правильный перевод, повторить предложение вслух.

Всё это оформлено как игра: за правильные ответы даются баллы, открываются новые уровни. Duolingo хорош для самостоятельного начала: он постепенно вводит новые слова и грамматику, постоянно повторяет пройденное, есть раздел объяснений. Курс итальянского для англоговорящих полностью бесплатный.

Если нужен интерфейс на русском – можно начать с курса «Итальянский для русскоговорящих» (на данный момент он может быть не таким обширным, как англоязычный). В любом случае, Duolingo – отличное подспорье: 15 минут в день с приложением существенно расширят твой словарный запас. Однако имей в виду: одного Duolingo недостаточно для свободного общения, обязательно дополняй его реальной практикой и другими ресурсами.

Memrise

Еще одно популярное приложение для запоминания слов и фраз. Memrise примечателен тем, что помимо текстовых карточек использует видеоролики с носителями языка. В официальном курсе итальянского от Memrise ты учишь полезные фразы, а затем смотришь короткие клипы, где реальные итальянцы произносят эти фразы в жизни.

Это здорово помогает связать слова с реальным звучанием и ситуацией. Приложение также строится на принципе повторения: слова, которые тебе даются, будут периодически повторяться, пока ты их не запомнишь (так называемый алгоритм интервальных повторений).

Помимо официальных курсов, в Memrise есть сотни пользовательских курсов, в том числе созданных русскоязычными пользователями – например, список слов из учебника, часто употребимые фразы, тематические слова. Базовые функции Memrise бесплатны, за доп.доступ к офлайн-режиму и некоторым фишкам предлагается подписка, но на начальном уровне можно вполне обходиться бесплатной версией.

HelloTalk

Уникальное приложение, которое соединяет тебя с носителями языка для общения. По сути, это социальная сеть для языкового обмена. Регистрируешься, указываешь: родной язык – русский, изучаю – итальянский. Приложение подбирает тебе носителей итальянского, которые учат русский или английский (или просто готовы общаться) – и вы можете переписываться, созваниваться, обмениваться аудио.

У HelloTalk более 60 миллионов пользователей по всему миру, так что итальянцев там предостаточно.⁷ Можно найти друзей по переписке из Италии, задавать вопросы сообществу (есть встроенный раздел вопросов), исправлять тексты друг друга (корректор ошибок – отличная функция приложения). Для начинающего это шанс с головой окунуться в живой язык: сначала можно просто читать чужие посты (люди делятся фотографиями, мыслями на изучаемом языке), затем отважиться написать комментарий или короткое сообщение.

Большинство пользователей дружелюбны и понимают, что ты учишься, так что готовы помогать. Конечно, нужно хотя бы немного знать основы, прежде чем общаться. HelloTalk бесплатно в основных функциях (лимитировано количество новых чатов в день), есть премиум-аккаунт для безлимита, но на старте его не требуется. Важно помнить о сетевой безопасности: общайся вежливо, не сообщай личных данных и т.д.

Anki

Приложение для создания собственных цифровых карточек для запоминания. Это инструмент, которым пользуются многие полиглоты, потому что он реализует алгоритм интервальных повторений идеально под тебя. Ты сам создаёшь карточки «вопрос-ответ» (например, на одной стороне слово по-итальянски, на другой перевод; или на одной стороне картинка, на другой слово). Можно добавлять аудио, картинки – любые подсказки.

Затем приложение будет показывать тебе эти карточки по определенному расписанию: сначала часто, потом все реже, по мере того как ты их запоминаешь. Если какую-то забыл – она вновь будет появляться чаще, пока не выучишь. Anki требует больше усилий на настройку, чем готовые приложения вроде Memrise, зато в него можно занести именно те слова и фразы, которые тебе нужны.

Например, выписал из урока 10 слов – сразу внёс их в Anki, и приложение будет гонять их, пока ты не выучишь. Базовое приложение Anki на компьютер бесплатное, мобильное для iOS платное (Android-версия AnkiDroid бесплатна). Однако существует веб-версия Anki – можно пользоваться через браузер бесплатно. Для новичка Anki полезна, если ты любишь все контролировать сам. Если нет – можно выбрать более игровой Quizlet (он попроще в обращении, но принцип похож).

Кроме перечисленных, существуют и другие приложения: Busuu (имеет учебные планы и диалоги, частично бесплатно), Drops (тренирует лексику в картинках, 5 минут в день бесплатно), Quizlet (для создания и поиска флеш-карт, много готовых наборов слов), Tandem (аналог HelloTalk для языкового обмена) и др. Ты можешь попробовать разные и выбрать, что больше по душе.

Часть 4. Советы для родителей, если ребёнок изучает итальянский язык дома

Онлайн-обучение итальянскому отлично подходит не только взрослым, но и детям. Если ваш ребёнок увлеченно начинает учить итальянский дома, ваша поддержка как родителя очень важна. Как помочь ребенку в изучении языка, не превращая это в скучную обязанность? Ниже – несколько советов для родителей. Обращаясь к вашему ребенку «ты учишь», мы подразумеваем вашего сына или дочь 🙂

1. Подберите подходящий онлайн-курс и участвуйте в процессе. Маленьким детям сложно учиться совсем одним, без педагога. Поэтому лучший старт – записать ребенка на специальный детский онлайн-курс итальянского. Вы можете найти такой на платформе «Учись Онлайн Ру»: сравните варианты программ для детей по описанию, посмотрите отзывы других родителей.

Выберите курс, где упор на игру и общение, чтобы ребенку было интересно (такие мы описали выше). При возможности воспользуйтесь бесплатным пробным занятием, чтобы понять, нравится ли ребенку учитель и формат. Если решите заниматься без курса, вам все равно стоит стать «учителем» для своего ребенка: составляйте вместе план, находите материалы, контролируйте выполнение. Детям нужна направляющая рука, тогда они не забросят начатое.

2. Составьте расписание занятий и придерживайтесь режима. Регулярность критична для успешного обучения, особенно у детей (им сложно догонять, если были большие перерывы и всё забыто). Помогите ребенку выбрать постоянное время для итальянского. Например: каждый будний день в 17:00 – 20 минут занимаемся итальянским, или три раза в неделю по 30 минут после школы. Вы можете повесить яркий календарь и отмечать в нём «уроки итальянского».

Следите, чтобы в эти выделенные часы ничто не отвлекало: отключайте телевизор, убирайте игрушки, создайте рабочую атмосферу. В то же время убедитесь, что ребенок не переутомляется: в 7 лет усидеть больше 15–20 минут тяжело, делайте паузы. Лучше чаще, но понемногу, чем сразу долго – тогда язык будет усваиваться естественно. Если расписание установлено, ребенок быстрее привыкает, что в это время он занимается, и меньше сопротивляется.

3. Добавьте игровой элемент в обучение. Для детей игра – естественная форма познания. Даже если ваш ребенок занимается с учителем по учебнику, дома вы можете дополнительно играть в итальянский. Например, устроить мини-соревнование: кто больше назовет итальянских слов на букву P (папа тоже участвует!). Или играть в магазин: раскладываете товары и разыгрываете покупку по-итальянски (слова «comprA, vendi, soldi, grazie» ребёнок выучит незаметно).

Можно использовать настольные игры, адаптируя их под итальянский (простые карты с картинками и словами). Пойте вместе детские песенки на итальянском, смотрите мультфильмы и потом обсуждайте, кто что понял. Такие игровые активности не дадут ребенку заскучать. *Обучение через живое общение и игры позволяет ребенку достичь максимальных успехов, это подтверждают и методики известных школ.⁴ Поэтому меньше сухих правил – больше творчества и веселья!

4. Поддерживайте интерес и хвалите достижения. Изучение языка – длительный процесс, и у ребенка могут пропадать энтузиазм или появляться сложности. Ваша роль – быть мотиватором, а не надсмотрщиком. Не ругайте за ошибки или если что-то забывает – это нормально. Вместо этого отметьте, чему он уже научился: «Ты помнишь, как будет привет и пока – здорово! Давай покажем бабушке?».

Если ребенок поделился новым словом – похвалите искренне. Можно завести систему поощрений: например, наклейки за каждый выученный урок, и за 5 наклеек – маленький приз. Интерес хорошо поддерживают и внешние атрибуты: купите ребенку красивый блокнот или тетрадь для итальянского, яркий плакат с итальянским алфавитом на стену. Создайте атмосферу, что изучение итальянского – это особенное приключение.

Также помогайте находить применение знаниям: узнал цвета – попросите помочь разложить бельё по цветам, называя их по-итальянски, выучил фрукты – сходите вместе на рынок «потренироваться» (хотя бы просто называя вслух яблоко – mela, банан – banana). Не давите, если видите, что сегодня ребёнок устал – лучше дайте отдохнуть и возобновите завтра с новыми силами.

5. Учите язык вместе с ребёнком. Дети очень ценят участие родителей в своих увлечениях. Даже если у вас нет цели выучить итальянский, покажите заинтересованность. Попросите ребенка научить вас каким-нибудь словам – дети обожают выступать в роли учителя. Учите базовые фразы вместе: здоровайтесь друг с другом по утрам итальянским «Buongiorno!», благодарите «Grazie».

Сделайте семейной традицией использовать итальянские словечки. Можно вместе слушать итальянские песенки в машине, разучивать считалочки. Если ребенок видит, что и мама с папой знают пару слов, он будет гордиться и чувствовать, что это общее дело. К тому же, повторяя и демонстрируя использование языка в быту, вы показываете, что знания – не абстрактные, ими правда можно пользоваться. В результате ребенок будет более мотивирован учиться дальше.

6. Окружите ребенка языком вне уроков. Создайте небольшую итальянскую среду дома. Например, как упоминалось, повесьте стикеры с итальянскими названиями на предметы – дети это любят, это как квест по дому. Вместе оформите уголок Италии: карту Италии на стену, флаг, картинки с пиццей, Колизеем – всё это визуально связывает ребенка с культурой языка. Смотрите мультфильмы на итальянском – благо многие известные мультики доступны в дубляже. Можно включать итальянские детские передачи (на YouTube найдется, например, Peppa Pig на итальянском – популярный мультсериал, который легко понимать детям).

Поначалу ребенок будет просто слушать не понимая, но постепенно начнет улавливать знакомые слова из уроков – это воодушевляет. Если позволяет время, готовьте вместе простые итальянские блюда (пиццу, пасту) и учите связанные слова – такой междисциплинарный подход делает изучение языка частью жизни. Главное – не ограничивать итальянский только рамками учебника или курсов. Чем больше ребенок сталкивается с языком в разных ситуациях, тем естественнее он его усваивает.

В итоге, изучение итальянского дома может стать для ребенка увлекательным путешествием, особенно если вы рядом, поддерживаете и направляете. Терпение и позитив – ключевые факторы. Радуйтесь даже маленьким успехам – каждому новому слову или фразе. Помогайте преодолевать трудности через игру и совместное творчество. И, конечно, пользуйтесь всеми доступными возможностями онлайн-обучения – сейчас есть масса ресурсов и курсов, чтобы ребенок мог учить язык эффективно и с удовольствием.

Итальянский – прекрасный мелодичный язык, и, начав его изучать с нуля дома, ваш ребенок (да и вы вместе с ним!) приобретет ценное умение и познакомится с новой культурой. Buona fortuna! – Удачи!

Источники:

1. 7 Best Ways To Learn A Language At Home: A Step-by-Step Guide. Enko Education.
2. 25 Tips to Learn a Foreign Language. МАРК МЭНСОН.
3. Курсы итальянского языка онлайн с 7 лет. Yes Online.
4. Итальянский язык для детей в онлайн школе Alfa School. Alfa School.
5. Полиглот. Выучим итальянский за 16 часов!. YouTube.
6. How much do you know about Italian?. Duolingo Blog.
7. Who We Are. HelloTalk Language Exchange.

*Страница может содержать рекламу. Информация о рекламодателях по ссылкам на странице.*