Здравствуйте, друзья! В сегодняшней статье мы дадим советы для тех, кто начал изучение французского . Расскажем, как легче осваивать язык - самостоятельно или на онлайн-курсах, как лучше готовиться дома и как быстро заговорить на французском без трудностей.
Если ты решил выучить французский язык с нуля дома, знай – это абсолютно реально. Конечно, французский славится своим произношением и грамматикой, но при правильном подходе обучение будет увлекательным.
В этой статье мы расскажем, как самостоятельно освоить основы французского, приведём пошаговую стратегию занятий, посоветуем онлайн-курсы (на платформе УчисьОнлайн.ру) для любых возрастов, поделимся бесплатными ресурсами и дадим советы для родителей, чьи дети изучают французский дома.
Главное – регулярность и интерес. Учи язык понемногу каждый день, и вскоре ты сможешь понять первые французские фразы. Давай начнём с плана самостоятельного обучения шаг за шагом!
Самостоятельно учить французский – задача выполнимая. Здесь важны мотивация, дисциплина и разнообразие материалов. Ниже предложен пошаговый план, который поможет тебе эффективно организовать своё обучение.
Определи цель и настройся на успех. Сначала честно ответь себе, зачем тебе французский. Хочешь смотреть фильмы без субтитров, петь хиты Stromae, сдать экзамен DELF или поехать во Францию в отпуск? Чёткая цель придаст мотивации. Запиши её и поставь реалистичные сроки. Помни: достичь первых результатов реально уже через несколько месяцев регулярных занятий. Настройся позитивно – уверенность в себе очень поможет в обучении.
Освой французский алфавит и произношение. Начинать лучше с основы основ – звуков и букв. Французский алфавит похож на английский, но звучание букв и сочетаний другое. Найди видео или пособие по французской фонетике и потренируйся произносить основные звуки.
Удели внимание nasal (носовым) звукам и ударению – оно во французском почти всегда падает на последнюю слог. Если с самого начала поставишь правильное произношение, дальше будет проще понимать речь на слух и говорить самому. Не бойся смешно кривляться, отрабатывая звуки – это нормальная часть процесса!
Выучи базовые слова и фразы. Чем раньше начнёшь пополнять словарный запас, тем лучше. Начни с самых распространённых слов: приветствия («Bonjour!», «Salut!»), прощания, вежливые выражения («merci», «s'il vous plaît»), цифры, цвета, дни недели. Учись сразу произносить их вслух и использовать в коротких фразах. Например, выучи, как представиться и рассказать о себе парой предложений. Заведи тетрадь или приложение для словарных карточек и добавляй новые слова ежедневно (5–10 слов в день достаточно для начала). Регулярно повторяй пройденное, чтобы не забывать.
Постепенно разбирайся с грамматикой. Необходимо понять базовую структуру французского предложения. Узнай, как строится простое предложение с подлежащим и сказуемым (например, «Я говорю по-французски» – «Je parle français»). Освой present simple – настоящее время глаголов: выучи спряжение наиболее частых глаголов (être
– быть, avoir
– иметь, и пары десятков регулярных глаголов I группы).
Разберись с родами существительных (во французском все существительные либо мужского, либо женского рода) и согласованием прилагательных. Не пытайся охватить всю грамматику сразу – двигайся постепенно. Выучил одну тему – попрактиковал её в упражнениях или фразах, затем переходи к следующей. Например, начни с настоящего времени, потом освоишь прошедшее (Passé Composé) и будущее (Futur Proche) времена, и так далее.
Слушай французскую речь с первых дней. Даже если поначалу ничего не понятно, привыкай к звучанию языка. Смотри короткие видео для начинающих – например, мультфильмы на французском с русскими субтитрами или простые диалоги на YouTube. Можно включать франкоязычные детские песни – они мелодичные и несложные для восприятия.
Старайся ежедневно уделять хотя бы 10–15 минут аудированию. Со временем ты начнёшь улавливать знакомые слова и понимать общий смысл. Также полезно слушать и повторять вслух за диктором отдельные фразы – так ты тренируешь и понимание, и произношение одновременно.
Говори по-французски – не бойся ошибок. Начни практиковать свою речь, даже если знаешь всего пару десятков слов. Повторяй вслух новые фразы из уроков. Опиши вслух простые действия, которые делаешь дома: «Je bois du thé» («Я пью чай»), «Je vais au magasin» («Я иду в магазин»). Попробуй читать вслух короткие диалоги из самоучителя, а затем произносить их по памяти.
Отличная идея – думать вслух на французском: видишь предмет и называй его по-французски, или говори самому себе, что ты сейчас делаешь, на простом языке. Пусть тебя не смущают ошибки и акцент. Ошибаясь, мы учимся. Главное – начать говорить, преодолеть языковой барьер с самим собой. Постепенно речь станет увереннее и правильнее.
Начни читать и писать по чуть-чуть. Как только освоил несколько десятков слов и базовую грамматику, подключай чтение. Можно купить или скачать адаптированные книги для уровня A1–A2 (самый начальный уровень), где простые рассказы с ограниченным словарём. Читай по несколько абзацев, выписывай новые слова. Старайся понять общий смысл без подстрочного перевода – это развивает навык догадки.
Также заведи привычку вести дневник на французском: пиши каждый день 2-3 простых предложения о том, что делал («Aujourd'hui j'ai allé à l'école...», «Я сегодня ходил в школу...») или о своих планах. Даже если будешь делать ошибки, это ничего – их потом можно разобрать. Письмо помогает лучше запомнить грамматику и слова, потому что ты активно их воспроизводишь.
Погружай себя в язык ежедневно. Создай дома атмосферу французского языка. Например, смени язык интерфейса телефона или компьютера на французский – так ты выучишь массу новых слов из ежедневного окружения. Наклей стикеры с французскими названиями на предметы в квартире (на холодильник – слово réfrigérateur, на зеркало – miroir).
Слушай французскую музыку фоном, попробуй подпевать любимым песням (со временем начнёшь понимать их смысл). Можно даже говорить с домашними питомцами по-французски – им всё равно, а тебе практика. Такой элемент игры и погружения сделает обучение не скучной обязанностью, а частью твоей повседневной жизни.
Наконец, составляй расписание занятий и соблюдай его. Лучше заниматься 4–5 раз в неделю понемногу, чем один раз в десять дней по три часа. Чередуй виды активности: сегодня учишь новые слова, завтра смотришь видео, послезавтра делаешь упражнения по грамматике. Разнообразие не даст забросить занятия. И обязательно отмечай свои успехи: выучил 100 новых слов, понял сценку без субтитров, поговорил 5 минут с репетитором – это отличные достижения, похвали себя за них.
Самообразование требует усилий, зато ты сам выбираешь темп и темы, которые тебе интересны. Следуя этой стратегии, через некоторое время ты заметишь прогресс: сначала поймёшь первую французскую песню, потом сможешь поддержать простой разговор. А мы переходим к обзору онлайн-курсов, которые могут помочь тебе в обучении.
Онлайн-курсы помогут структурировать обучение и заниматься под руководством опытных преподавателей. На платформе УчисьОнлайн.ру собраны программы разных онлайн-школ – там легко подобрать курс по возрасту, уровню и цели обучения. Рассмотрим, какие варианты есть для детей, подростков и взрослых начинающих изучать французский.
Детям младшего возраста требуется особый подход – уроки должны быть игровыми и короткими, чтобы удержать внимание. Как правило, изучение французского для малышей включает песни, мультфильмы, картинки и много разговорной практики в простой форме. Часто используются интерактивные платформы с красочными заданиями, чтобы ребёнку было интересно.
На УчисьОнлайн.ру можно найти курсы, рассчитанные на детей от ~5–7 лет и старше. Многие онлайн-школы предлагают занятия один-на-один с педагогом, специализирующимся на работе с детьми.
Вот некоторые варианты курсов для юных учащихся:
TutorOnline (французский для школьников) – Индивидуальные занятия с репетитором через интернет. Подходит для детей школьного возраста (начиная с начальных классов). Преподаватель подбирает программу под уровень ребёнка: можно учить язык «с нуля» или подтягивать школьную программу. Уроки проходят в игровой форме, первые занятия часто бесплатны. Плюс – запись урока сохраняется, можно пересмотреть позже.
Yes Online (курсы французского с 8 лет) – Онлайн-школа иностранных языков, где есть программа французского для детей от 8 лет и подростков. Занятия ведутся персональным преподавателем. Упор делается на разговорную практику с первого урока. Школа даже готовит при необходимости к детским языковым экзаменам типа DELF Prim. Длительность уроков и формат (игры, видео, диалоги) адаптированы под возраст: с младшими детьми больше игровых элементов, с подростками – более серьёзные темы.
Кроме того, Школа французского языка Юлии Ли и Ecole Quoi-Quoi – примеры частных онлайн-школ, где есть специальные детские программы. Преимущество специализированных курсов в том, что педагоги знают, как увлечь ребёнка: используют героев сказок, проводят викторины, разучивают песенки. Если вашему ребёнку ~5–10 лет, обратите внимание на формат мини-групп для малышей: часто детям веселее учиться в небольшой группе сверстников, где они могут играть и разговаривать друг с другом на новом языке.
Подростки могут изучать французский как вне школьной программы, так и в рамках её (в некоторых школах французский идёт вторым иностранным). В этом возрасте учащиеся уже способны самостоятельно заниматься, но им всё ещё нужна структура и контроль.
Онлайн-курсы для подростков часто нацелены на достижение конкретных результатов: подтянуть успеваемость, подготовиться к экзамену (ОГЭ/ЕГЭ по французскому или международному DELF scolaire), либо выйти на разговорный уровень для общения и путешествий.
В каталоге УчисьОнлайн.ру представлены программы, подходящие для школьников 11–17 лет.
Например, крупные онлайн-школы предлагают следующие возможности:
Skyeng (французский с преподавателем) – Несмотря на то, что Skyeng известна курсами английского, у них есть и направления по другим языкам. Подростку подбирают русскоговорящего преподавателя или носителя языка (по желанию) и составляют персональный план занятий.
Уроки проходят на интерактивной платформе: много визуального материала, тренажёры слов и грамматики, диалоги. Можно готовиться по школьной программе или учить язык с нуля. Гибкий график занятий после школы – большой плюс для занятых старшеклассников.
Курсы при Французском институте / Alliance Française (онлайн) – Авторитетные языковые центры, которые теперь проводят и онлайн-занятия. Групповые курсы для подростков ориентированы на уровни DELF A1–B2. Занятия ведут сертифицированные преподаватели, часто носители языка. Такой вариант подойдёт тем, кто настроен серьёзно и, возможно, планирует в будущем обучение во франкоязычной стране. Атмосфера занятий ближе к офлайн урокам, но заниматься можно из дома.
Индивидуальные репетиторы через платформу – Многие выбирают для подростков формат персонального репетитора по французскому. На УчисьОнлайн.ру можно найти отзывы о преподавателях и школах, где предлагают индивидуальные уроки. Например, TutorOnline (упомянутый выше) подходит и для подростков – там есть опыт подготовки старшеклассников к экзаменам. Индивидуальный учитель поможет сосредоточиться на слабых местах: кому-то трудно даётся грамматика, а кто-то стесняется говорить – репетитор подстроит программу под ученика.
Для подростка важно, чтобы курс не был скучным. Хорошие онлайн-школы стараются включать в программу темы, близкие тинейджерам: обсуждение музыки, фильмов, современных технологий, жизни во Франции для молодежи. Это поддерживает интерес к языку.
При выборе курса для школьника обязательно учитывайте его нагрузку – лучше начать с 1-2 занятий в неделю, чтобы не перегореть, а при желании позже увеличить интенсивность.
Взрослому человеку учить язык иногда даже проще – у тебя уже есть мотивация и понимание, зачем тебе это нужно. С другой стороны, взрослые часто заняты работой или учёбой, поэтому ценят гибкость. Онлайн-обучение как раз даёт возможность подобрать удобное время и формат занятий. Курсы французского для взрослых делятся на несколько типов: групповые уроки, индивидуальные занятия с преподавателем или само-paced курсы (видеоуроки, интерактивные платформы).
На платформе УчисьОнлайн.ру ты найдёшь множество вариантов для взрослой аудитории, вот некоторые из них:
Lingoda – международная онлайн-школа, популярная среди взрослых учеников. Предлагает французский язык с нуля до продвинутого уровня. Формат – небольшие группы (до 5 человек) или индивидуально. Занятия проходят на английском или французском, но для начинающих обычно используют английские пояснения. Главное удобство – расписание очень гибкое: уроки идут круглые сутки, можно подстраивать под свой график. Подходит, если тебе важно общение в группе и разговорная практика с людьми со всего мира.
Coursera / Stepik (онлайн-курсы) – Если ты предпочитаешь самостоятельное обучение, обрати внимание на массовые открытые онлайн-курсы. На Coursera есть программы от университетов, например курс французского для начинающих от Университета Парижа или Санкт-Петербургского универа (с субтитрами, видеолекциями и упражнениями).
На российской платформе Stepik тоже доступны бесплатные курсы: «Французский с нуля» и др. Такие курсы хороши тем, что их можно проходить в своём темпе. Минус – живого общения нет, но их можно сочетать с практикой с репетитором или языковым партнером.
Программы для специальных целей – Взрослым часто нужны курсы под конкретную цель: например, разговорный французский для путешествий, деловой французский или подготовка к экзамену TEF/TCF (для работы или иммиграции). На УчисьОнлайн.ру можно отфильтровать курсы по таким категориям.
Например, есть школы, предлагающие интенсивы для туристов (научат основным фразам и культурным особенностям за пару месяцев) или бизнес-курсы (с лексикой для делового общения, переговоров). Если у тебя именно такая задача, имеет смысл выбрать специализированную программу, а не общий курс.
Индивидуальные занятия с носителем языка – Многие взрослые ученики стремятся как можно быстрее начать говорить на французском свободно. Один из вариантов – занятия напрямую с носителем. Некоторые школы (например, Preply, italki) являются платформами-посредниками, где можно подобрать себе франкофонного тьютора по ценам ниже, чем в школах.
На таких занятиях упор обычно на разговор, меньше теории – то, что нужно для преодоления языкового барьера. Однако полностью новичкам может быть сложновато сразу учиться у носителя без знания основ, поэтому часто начинают с русскоязычным преподавателем, а на уровней A2 переходят к носителям.
При выборе онлайн-курса взрослому человеку стоит учесть свой стиль обучения. Если тебе нужна дисциплина и внешний контроль – выбирай занятия с преподавателем (групповые или индивидуальные). Если ты достаточно организован и любишь разбираться самостоятельно – можно пройти онлайн-курс лекций и упражнений, дополняя его живой практикой в разговорных клубах.
Хорошая новость: сейчас много бесплатных пробных уроков и демо-доступов. Обязательно воспользуйся ими через УчисьОнлайн.ру, чтобы понять, подходит ли тебе формат конкретной школы. Не бойся менять подход, если первый вариант не зашёл – гибкость онлайн-образования позволяет найти то, что будет эффективно лично для тебя.
Помимо курсов и учебников, в открытом доступе есть множество бесплатных ресурсов, которые значительно облегчат тебе жизнь при самостоятельном обучении. Это и обучающие каналы на YouTube, и подкасты, и онлайн-словарики с приложениями. Пользоваться ими можно параллельно с занятиями – для дополнительной практики, или даже построить всё обучение только на них (что сложнее, но реально). Ниже мы подобрали лучшие ресурсы для новичков по категориям.
На YouTube ты найдёшь тысячи видеоуроков по французскому языку – от полного нуля до продвинутого уровня. Главное – выбрать несколько качественных каналов, чтобы не утонуть в море контента.
Вот несколько популярных каналов, которые особенно полезны начинающим:
«Полиглот – Французский за 16 часов» с Дмитрием Петровым – легендарный телевизионный курс, выложенный на YouTube. 16 увлекательных уроков, где харизматичный полиглот Дмитрий Петров учит группу с нуля основам французского. Формат диалога с учениками очень затягивает, и зритель как бы учится вместе с ними. За этот курс можно освоить базовую грамматику и несколько сотен слов. Рекомендуется всем стартующим – он мотивирует продолжать учёбу.
Французский язык по плейлистам (French Galaxy) – канал, созданный энтузиастами, где уроки структурированы по темам и уровням. Есть плейлист «Французский с нуля» с десятками коротких уроков: от алфавита и произношения до составления предложений. Объяснения на русском, много практических заданий прямо во время видео. Подходит тем, кто любит учиться системно и шаг за шагом – можно просто идти по плейлистам, выполняя упражнения.
Канал «Понятный французский» – как следует из названия, этот YouTube-канал делает французский понятным. Здесь собраны видеоуроки для начинающих: произношение, базовые диалоги, разбор популярных слов и фраз. Ведущая говорит на русском и очень доступно объясняет сложные вещи. Много серий видео формата «французский по темам» – например, отдельный ролик про еду, про семью, про путешествия, где даётся полезный словарь и фразы на эту тему.
Learn French With Alexa – канал на английском языке, но заслуживающий внимания. Преподавательница Алекса – носительница французского, объясняет грамматику и слова на английском очень чётко и весело. Для русскоязычного учащегося подойдёт, если владеешь базовым английским: можно одновременно подтянуть и его. У Alexa есть плейлист «French for Beginners» – с самых азов, и большое количество видео по конкретным темам (например, времена глаголов, французские жесты и т.п.).
Помимо этих, существуют и франкоязычные каналы с субтитрами – например, простой детский контент вроде Peppa Pig на французском или обучающие мультфильмы «Le petit Nicolas». Их тоже стоит смотреть, чтобы привыкать понимать речь без перевода. Поначалу обязательно включай субтитры (русские или хотя бы французские) – так эффективнее. Со временем пробуй отключать, проверяя, сколько понимаешь на слух.
Подкасты – отличная вещь для погружения в язык, особенно когда глаза уже устали от книг и экранов. Даже новичку стоит слушать простые аудио – это тренирует восприятие на слух и интонацию. Есть специальные подкасты, рассчитанные именно на изучающих французский с нуля, а есть просто интересные аудио-шоу на французском (их можно подключать, достигнув уровня повыше).
Вот несколько рекомендаций:
Coffee Break French – популярный англоязычный подкаст для изучения французского «на кофе-брейке». Выпуски короткие (10-20 минут), построены как урок: ведущий (носитель) и ученица обсуждают разные темы, вводят новые слова и фразы. Начальные сезоны подходят для уровня совсем с нуля: всё объясняется по-английски и многократно повторяется по-французски. Очень дружелюбный формат, можно слушать в машине или по дороге на работу.
Duolingo French Podcast – серия подкастов от создателей приложения Duolingo. Формат: интересные реальные истории, которые рассказываются на понятном французском языке, а ведущий периодически вставляет пояснения на английском. Например, герой-француз рассказывает о своём опыте, а диктор иногда переводит или объясняет, что происходит. Этот подкаст рассчитан на уровень близкий к среднему (A2-B1), но можно пробовать и новичкам – тренировать слух. К каждому выпуску есть текстовая расшифровка на сайте Duolingo, что очень полезно.
Journal en français facile (RFI) – ежедневные новости на простом французском от Radio France Internationale. Каждый выпуск ~10 минут, дикторы говорят медленнее обычного и более простыми словами, чем в обычных новостях. Также после новостей идёт разбор одного интересного французского выражения.
Для начинающего уровень может быть сложноват, но как только доберёшься до A2, смело включай этот подкаст. Он помогает привыкнуть к живой речи и пополняет словарный запас актуальной лексикой. К выпускам прилагается скрипт (текст), поэтому можно читать параллельно, если что-то непонятно на слух.
Подкасты для начинающих на русском – существуют и русскоязычные подкасты, где обсуждают изучение французского, дают советы, делятся опытом. Например, подкаст «Французский как по маслу» (название условное) – где ведущие рассказывают о тонкостях языка, делятся полезными ресурсами. Такие подкасты мотивируют, но их меньше. Основную пользу для языка дадут именно франкоязычные аудио.
Слушая подкасты, не стремись понимать каждое слово. Даже если улавливаешь 30-40% – это нормально. Главное, старайся регулярно включать французскую речь в свою жизнь. Можно делать это пассивно: идёшь в спортзал или готовишь ужин – почему бы не включить французский подкаст на фоне? Мозг привыкает к мелодике языка, и ты постепенно начинаешь вычленять знакомые слова.
Ни один изучающий иностранный язык не обходится без словаря. Сейчас под рукой есть масса электронных словарей и переводчиков – используй их, это гораздо удобнее бумажных книг. Но какие лучше подходят для французского?
Перечислим несколько полезных ресурсов:
Multitran – популярный многоязычный онлайн-словарь, очень любимый российскими студентами. Введя слово на русском или французском, получишь список переводов с примерами использования. Multitran хорош тем, что содержит также сложные терминологии, фразы, сленг – потому что наполняется самими пользователями-филологами. Будь внимателен: вариантов перевода часто много, выбирай по контексту. Для проверки значения лучше смотреть примеры предложений.
Reverso Context – замечательный инструмент для понимания слов в контексте. Ты вводишь слово или фразу, и Reverso выдаёт десятки примеров использования из реальных источников (книг, фильмов) с параллельным переводом на русский. Например, не знаешь, как перевести «prendre la décision» – Reverso покажет готовые переводы этого словосочетания в разных предложениях. Очень помогает увидеть, как на самом деле говорят и пишут носители. Кроме того, на Reverso есть встроенные словари и даже функция тренировки слов.
Яндекс Переводчик – удобный и понятный переводчик от Яндекса. Преимущество для начинающих: поддерживает перевод с французского на русский и обратно, причём довольно качественно для отдельных слов и простых фраз. Можно вводить целое предложение – получишь машинный перевод, зачастую понятный.
Также у Яндекса есть функция озвучки – нажми значок динамика и услышишь, как слово или фраза произносится по-французски. Используй переводчик, чтобы быстро узнавать значение новых слов, но не полагайся на него в длинных текстах – лучше учиться понимать самостоятельно.
Forvo – это не словарь, а крупнейшая база аудио-произношений. На Forvo можно послушать, как реальными людьми произносится любое французское слово или даже фраза. Если ты не уверен, как читать новое слово, или аудиоурока под рукой нет – зайди на Forvo, введи слово и выбери запись (часто их несколько, от разных носителей). Так ты сразу освоишь правильную фонетику слова.
Помимо перечисленных, существуют и классические онлайн-словари, например «Лингво» (ABBYY Lingvo Online) – там даются статьи из авторитетных словарей с толкованиями. Хорошо помогает, когда нужно точно разобраться в значении.
Также может пригодиться Linguee – словарь-переводчик, интегрированный с поиском по переводам (аналогичен Reverso).
В целом, не стесняйся обращаться к словарям, особенно поначалу. Постепенно одни и те же слова будут встречаться вновь и вновь, и уже отложатся в памяти – тогда необходимость в подглядывании уменьшится.
Наш смартфон может стать отличным помощником в изучении французского. Скачай несколько приложений для тренировок – и занимайся где угодно: в транспорте, в очереди, на перерыве. Многие приложения сделаны в игровой, увлекательной форме.
Вот топ приложений, которые реально помогают учить язык с нуля:
Duolingo – легендарное бесплатное приложение в виде игры. Ты проходишь уроки, отвечаешь на вопросы, переводишь фразы, составляешь предложения – за всё получаешь очки и достижения. Курсы есть и для французского с интерфейсом на русском.
Duolingo отлично подходит для начального уровня: с ним ты выучишь базовые слова и конструкции, набьёшь руку в простых предложениях. Главное – заниматься каждый день понемногу (приложение само мотивирует не прерывать «стрик» занятий). Имей в виду: одного Дуолинго для свободного владения мало, но как первая ступень – очень эффективно.
Memrise – ещё одно приложение, где можно учить французские слова и фразы играя. В Memrise много курсов, созданных самой платформой и пользователями. Есть официальные курсы французского от A1 и выше – с озвученными словами, видео от носителей и повторением в разных форматах (тест, аудио-вопрос, ввод слова по буквам). Интерфейс можно поставить русский. Фишка Memrise – механизм интервальных повторений, помогающий запоминать надолго. Бесплатной версии хватает для большинства функций.
Anki – это приложение электронных флеш-карточек. В него можно загружать готовые наборы карточек с французскими словами или создавать свои. Anki тоже использует интеллектуальные интервалы повторения: сложные слова будет показывать чаще, лёгкие – реже, оптимизируя процесс запоминания.
Интерфейс, правда, на английском и не такой красочный, как у игр, зато эффективность очень высокая. Рекомендуется тем, кто серьёзно настроен выучить много слов. Совет: добавляй в Anki слова и фразы, которые сам встречаешь в учебе – так учить их будет интереснее, чем просто случайный список.
Tandem / HelloTalk – приложения для поиска языковых партнеров. Они схожи: регистрируешься, указываешь родной язык и язык, который учишь (например, родной русский, хочу практиковать французский) – и тебе становятся доступны анкеты носителей французского, которые, в свою очередь, учат русский. Вы можете переписываться, созваниваться, исправлять упражнения друг друга.
Для начинающего это ценная возможность пообщаться с носителями бесплатно. Даже если словарный запас небольшой, можно переписываться в чате, используя переводчик при необходимости. Общение с реальными людьми мотивирует намного сильнее, к тому же узнаешь культуру из первых рук.
Busuu – комбинированное приложение: есть и курсы с упражнениями, и сообщество носителей. В Busuu можно пройти структурированный курс французского (уроки постепенно открываются, начиная с A1 уровня). После выполнения заданий (например, написать короткое представление о себе по-французски) твою работу могут проверить носители языка, оставив комментарии и исправления.
Базовый функционал бесплатный, но за премиум-доступ открываются дополнительные упражнения и возможности. Интересно то, что ты сам тоже можешь помогать людям, изучающим русский, исправляя их ответы – своего рода обмен помощью.
Конечно, приложений гораздо больше: кто-то любит Quizlet (для запоминания слов через карточки и игры), кому-то нравится Rosetta Stone (хотя там больше платного). Попробуй разные и выбери, что тебе подходит. Главное – не перегружай себя: лучше активно использовать 1-2 приложения, чем поставить десяток и забыть про них. Смартфон всегда с тобой, поэтому преврати время залипания в экране в пользу: проходи пару уроков в Duolingo, вместо очередной ленты соцсетей – мозг скажет спасибо.
Если ваш ребёнок решил учить французский язык дома (или вы сами инициировали эту идею), ваша поддержка может значительно повлиять на успех. Дома сложнее создать языковую среду, чем на курсах за границей, зато у вас есть возможность ежедневно направлять и мотивировать юного ученика. Ниже – несколько советов для родителей, как эффективно помочь детям в освоении французского языка в домашних условиях.
Важно, чтобы французский ассоциировался у ребёнка не с скучной обязанностью, а с чем-то интересным. Помогите организовать пространство: повесьте яркий постер с французским алфавитом или простыми фразами, вместе наклейте стикеры с французскими словами на предметы в доме (пусть даже вы сами не знаете язык – это веселый совместный проект).
Включайте мультфильмы и детские песни на французском дома. Например, смотрите вместе «Простоквашино» или Disney-мультфильмы в французской озвучке – сначала с субтитрами, потом можно без. Ребёнок будет впитывать новые слова незаметно, на эмоциональном уровне.
Помогите ребёнку выработать режим занятий. Например: французский – три раза в неделю по 20-30 минут, в удобное для него время. Для школьников хорошо подходит время сразу после школы, пока мозг в учебном режиме, или наоборот вечером, если утром нагрузки много.
Следите, чтобы занятия были регулярными, но не заставляйте учиться чрез силу. Если видите, что сегодня ребёнок устал и не справляется – лучше дайте отдохнуть, иначе можно отбить желание. Гибкость важна: сохраняя общий график, подстраивайтесь под самочувствие и настроение ребёнка.
Даже если вы не знаете французского, покажите, что вам самим интересно то, чему учится ваш сын или дочка. Просите ребёнка научить вас каким-нибудь новым французским словам, которые он узнал. Пусть почувствует себя маленьким учителем для мамы или папы – детям это обычно нравится и стимулирует их самих учиться дальше.
Вместе разучивайте простые стишки или песенки на французском – пойте их в машине, на прогулке. Когда ребёнок видит, что родители разделяют его увлечение, это придаёт ему уверенности и дополнительный стимул не бросать занятия.
Изучение языка – длинный путь, и детям особенно важно ощущать поддержку. Радуйтесь каждому маленькому достижению малыша: выучил 10 новых слов – отлично! Спел песенку по-французски – браво! Расскажите при нём бабушке, как он здорово считает до десяти на французском – ребёнок будет гордиться собой.
Если же что-то не получается (например, трудное произношение звука R
или путает слова), не ругайте и не критикуйте. Объясните, что ошибки – это нормально, даже взрослые их делают. Скажите: «Да, эти слова похожи, их легко перепутать, ничего, со временем запомнишь». Ваша позитивная реакция поможет ребенку не стесняться говорить и пробовать.
Убедитесь, что у ребёнка есть хорошие ресурсы для обучения. Для маленьких это могут быть красочные книжки-картинки с простыми подписями на французском, интерактивные приложения или сайты для детей (например, Duolingo ABC для самых маленьких, мультики с простыми упражнениями).
Для школьников – детские иллюстрированные словари, несложные рассказы на французском с переводом, игры-викторины по лексике. Вы, как родитель, можете помочь подобрать материал нужного уровня: слишком сложный будет расстраивать, а слишком лёгкий – быстро наскучит. Заглядывайте в платформу УчисьОнлайн.ру: там в разделе «Для детей» собраны проверенные курсы и приложения, многие рассчитаны именно на домашнее обучение с участием родителей.
Если у вас есть время, попробуйте иногда заниматься вместе. Не обязательно вести урок – можно просто присутствовать рядом, слушать, как ребенок читает вслух, вместе выполнять задания из учебника. Ваше присутствие дисциплинирует и даёт ощущение поддержки. Если же времени или знаний не хватает, рассмотрите вариант онлайн-репетитора для ребёнка. Многие школы (через ту же УчисьОнлайн.ру) предлагают курсы с русскоязычными преподавателями, которые будут заниматься с вашим ребёнком индивидуально 1-2 раза в неделю.
Репетитор поставит произношение, объяснит трудные моменты – а вы сможете заниматься с ребёнком остальное время, следуя рекомендациям педагога. Такой тандем «родитель + онлайн-учитель» очень эффективен: ребёнок получает профессиональную базу и в то же время ежедневную практику дома.
Узнайте, возможно ли для вашего ребёнка общаться с кем-то еще, кто учит французский. Например, запишитесь в небольшой онлайн-группе для детей – тогда у него появятся друзья/сверстники, с которыми можно иногда говорить на французском, соревноваться, играть.
Или поищите в соцсетях сообщества родителей, чьи дети учат языки – там обмениваются советами, делятся полезными находками (новый классный мультик, бесплатный детский разговорный клуб онлайн по выходным и т.д.). В компании учиться веселее. Ребёнку будет интереснее, если он почувствует себя частью кружка «юных полиглотов», а не одиноким учеником.
Наконец, самый главный совет – будьте терпеливы. Дети могут идти в изучении языков скачками: то внезапно делают большой прогресс, то вдруг теряют интерес на время. Это нормально. Ваша задача – мягко направлять, а не подгонять. Пусть маленькими шагами, но ребёнок движется вперёд. Французский язык откроет ему новые горизонты: от зарубежных друзей по переписке до перспектив учебы и работы. И ваша поддержка дома сыграет в этом не последнюю роль. Успехов вам и вашему юному франкофилу!
*Страница может содержать рекламу. Информация о рекламодателях по ссылкам на странице.*
Расскажите, для каких целей вы учите французский - для себя, для отпуска за границей, для работы или переезда во Францию?
Комментарии
Комментариев пока нет. :(
Написать комментарий
Задайте интересующий вопрос или напишите комментарий.
Зачастую ученики и представители школ на них отвечают.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Зарегистрируйтесь или войдите в личный кабинет